何度も聞いた曲だけど、
Christina Aguilera のBeautifulなんかを聞いて
また元気もらったりしながら
今日も1日また飛び回ってきます!
何故か解説あり笑。日本語訳あり笑。
しっとりと歌い上げる『ビューティフル』は、
父親による暴力におびえたアギレラ自身の幼年時代の告白や、
社会的弱者への共感を歌った曲です。いつまでも心に残る名曲です。
– Beautiful –
Everyday is so wonderful
Then suddenly
It’s hard to breathe
Now and then I get insecure
From all the pain
I’m so ashamed
I am beautiful
No matter what they say
Words can’t bring me down
I am beautiful
In every single way
Yes words can’t bring me down
Oh no
So don’t you bring me down today
To all your friends you’re delirious
So consumed
In all your doom, ooh
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone
Left the puzzle undone
Ain’t that the way it is
You’re beautiful
No matter what they say
Words can’t bring you down
Oh no
You’re beautiful
In every single way
Yes words can’t bring you down
Oh no
So don’t you bring me down today
No matter what we do
(No matter what we do)
No matter what we say
(No matter what we say)
We’re the song inside the tune
(Yeah, oh yeah)
Full of beautiful mistakes
And everywhere we go
(And everywhere we go)
The sun will always shine
(The sun will always, always, shine)
And tomorrow we might awake
On the other side
We’re beautiful
No matter what they say
Yes words won’t bring us down
Oh no
We are beautiful
In every single way
Yes words can’t bring us down
Oh no
So don’t you bring me down today
Oh, oh
Don’t you bring me down today
Don’t you bring me down, ooh
– ビューティフル –
毎日が とても素晴らしい
でも 突然
息苦しくなってしまう事があるの
そう 時として”また苦しむことになるのかしら”と
不安になってしまう
情けない事だけど
でも 私は”美しい”
そう 誰が何と言おうと
どんな言葉も 私を貶(おとし)めることはできない
私は 美しい存在
あらゆるシンプルな意味において
そう 言葉なんかじゃ 私を傷つけられない
だから 今日は
私を 傷つけようとしないで
友人たちの前で
あなたは うわ事のように繰り返す
自分の 醜い運命に
すっかり 疲れ果ててしまって
どんなに その空白を
埋めようとしても
ピースは 何処かへいってしまう
未完成のパズルを残して
でも 人生ってそういうものよね
あなたは 美しいわ
誰が 何と言おうと
どんな言葉も 私を貶(おとし)めることはできない
だって 全てにおいて
あなたは 本当に美しいのだから
そうよ 言葉では あなたを本当に打ちのめす事はできない
だから 今日は どうか
私を 打ちのめそうとしないで
私たちが 何をしようと
そして 何を言おうとも
私たちは皆 “曲”なのよ
その旋律には 美しい過ちが沢山あるけれど
それでも 私たちが どこへ行こうと
太陽は 私たちに光を与えてくれる
明日には もっと別の道が
見いだせるかもしれない
だって 私たちは皆 “美しい”のだから
誰が何と言おうと それは変わらない
そう どんな暴言も差別語も 私たちを傷つけられない
私たちは “美しい”
あらゆるシンプルな意味において
どんな言葉も 私たちを打ちのめせない
だから どうか もう
私を 打ちのめそうとしないで
だから どうか もう
私を 打ちのめそうとしないで
だから 私を 打ちのめそうとしないで
今日は…
Everyday is so wonderful !!!
コメントを残す